Sztuka przekazu
Copywriting / Content Marketing / SEO Copywriting
Mam na imię Łukasz. Zajmuję się copywritingiem i tłumaczeniem z języka hiszpańskiego. W mojej pracy stawiam przede wszystkim na wysoką jakość. Dlatego też staram się stale rozwijać i nie zatrzymywać w miejscu. Codziennie pracuję nad moim warsztatem pisarskim i kompetencjami językowymi. Co najważniejsze – lubię swoją pracę! Pisanie tekstów reklamowych, artykułów blogowych, czy wpisów na media społecznościowe to dla mnie nie tylko praca, ale również pasja. Każdy napisany tekst i każde wykonane tłumaczenie jest okazją do nauczenia się czegoś nowego. Stawiam na jasne zasady współpracy. Cenię sobie uczciwość i otwartość.
Dlaczego warto ze mną współpracować?
Zaangażowanie, chęć rozwoju, umiejętność twórczego podchodzenia do stawianych zadań – to cechy każdego dobrego copywritera. Dlaczego jednak warto postawić właśnie na mnie? Przede wszystkim dlatego, że pisanie nie jest tylko przystankiem w moim zawodowym życiu i czymś, czym zajmuję się z braku lepszego pomysłu. Cenię swój czas. Jeżeli czymś się zajmuję, robię to dlatego, że jestem zdecydowany rozwijać się właśnie w tym kierunku. Cenię też czas innych. Dlatego też do realizowanych przeze mnie zleceń podchodzę zawsze poważnie. Doskonale wiem, że tylko kiedy pracę wykonuje się na 100%, można faktycznie nauczyć się czegoś nowego, co pozwala kolejne zadania wykonywać jeszcze lepiej i skuteczniej.
Czym zajmuję się jako copywriter?
Piszę teksty na prawie każdy temat. Moje zainteresowania sięgają znacznie dalej niż czubek mojego nosa i potrafię z łatwością zainteresować się niemal dowolną kwestią. Nie oznacza to jednak, że nie mam swoich preferencji – każdy ma. Jest kilka tematów, na które piszę najchętniej. Wiąże się to z moimi osobistymi zainteresowaniami i pasjami, a czasem też ze zdobytym jak do tej pory doświadczeniem.
Budownictwo, a przede wszystkim nowe trendy i technologie. Ten temat jest dla mnie szalenie ciekawy – głównie ze względu na to, jak duży wpływ ma na dzisiejszy świat i na środowisko naturalne. Każda nowa technologia, która pojawia się na rynku, wydaje się czymś fascynującym, co ma szansę w najbliższym czasie zrewolucjonizować życie ludzi. Budownictwo interesuje mnie też od strony czysto estetycznej. Dlatego też chętnie piszę o projektowaniu wnętrz, wystroju, urządzaniu ogrodów i podobnych kwestiach.
Rolnictwo jest fascynujące z podobnych powodów jak budownictwo. Zmiany środowiskowe i polityczne ostatnich lat sprawiają, że stare modele działania w tym sektorze coraz częściej ustępuję miejsca nowym, ciekawym technologiom. Wydaje się, że jeszcze sporo jest w tej dziedzinie przed nami i kolejne lata przyniosą dużo zmian.
Zdrowie i tematy społeczne są dla mnie bardzo ze sobą powiązane. Współcześnie coraz więcej mówi się o wpływie czynników środowiskowych na zdrowie ludzi. Wiele osób odpowiedzi na swoje pytania i rozwiązań swoich problemów szuka nie tylko w zachodniej, akademickiej medycynie, ale również w ziołolecznictwie, tradycyjnej medycynie z różnych zakątków świata i nurtach, które integrują różne podejścia.
Przyroda i wszystko, co związane z przyrodą do chyba moja największa pasja. Bardzo chętnie piszę o zwierzętach i opiekowaniu się nimi, uprawie roślin dekoracyjnych i pielęgnacji ogrodów. Dużo uwagi poświęcam również wpływowi, jaki w dzisiejszych czasach ma przemysł i inne gałęzie gospodarki na otaczające nas środowisko naturalne.
To tylko niektóre z moich zainteresowań. Chętnie piszę o kuchni i kulinariach. Kuchnia to dla mnie centralny punkt domu, dzięki czemu do tego tematu podchodzę z pasją. Chyba każdy kocha podróże – może oprócz największych domatorów. Na mojej liście miejsc do odwiedzenia pozostało jeszcze bardzo dużo pozycji, dlatego z wielką przyjemnością uczę się i piszę o odległych krajach i bliższych wojażach. Dużo piszę o pracy, biznesie i podstawach przedsiębiorczości – dzięki temu sam zdobywam wiedzę, która jest bardzo przydatna w życiu.
Gdzie można znaleźć moje teksty?
W tym miejscu już niedługo znajdzie się link do mojego bloga.
Czym zajmuję się jako tłumacz?
W mojej pracy tłumacza nie unikam żadnych wyzwań. Doskonale znam specyfikę tej pracy i wiem, że nigdy nie można przewidzieć, co przyniesie następny dzień. Mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów, regulaminów, specyfikacji technicznych, prac naukowych, korespondencji i wielu innych. Specjalizuję się wyłącznie w tłumaczeniach pisemnych. Tłumaczenia ustne pozostawiam specjalistom, którzy z całą pewnością sprawdzą się w nich lepiej ode mnie.
Zamiast CV – kilka słów o mnie
Moje życie zawodowe to pisanie i tłumaczenia z języka hiszpańskiego. Copywritingiem zajmuję się od trzech lat. Tłumaczeniami – od około siedmiu. Jak chyba każdy, zaczynałem od najprostszych zleceń. Dzisiaj zajmuję się głównie pisaniem specjalistycznych artykułów na zlecone i wybrane przeze mnie tematy.
Nie zatrzymuję się. Każde zlecenie, czy pomysł na tekst, to dla mnie nie tylko praca do wykonania, ale również wyzwanie, z którego staram się czerpać jak najwięcej korzyści. Zdobywanie wiedzy z przeróżnych dziedzin, nowe doświadczenia, sprawdzenie się, ale też ćwiczenie pisarskiego warsztatu – to dla mnie nieodzowne elementy pracy copywritera.
Studiowałem biologię i ochronę środowiska. Ukończyłem filologię hiszpańską i portugalską. Pracowałem dla kilku biur tłumaczeń w całej Polsce. Jako copywriter pracuję głównie dla dużych i znanych serwisów.
Łukasz Paska 